

Add to Cart
Type portatif du multimètre de Digital VC97
1. INTRODUCTION
L'instrument est un multimètre numérique de performance stable et
haute conduit par la batterie. Il emploie l'affichage cristaux
liquides avec 42mm haut pour faire la lecture est clairement. Et la
fonction de la protection de contre-jour et de surcharge font
l'opération est commode.
L'instrument a la fonction de mesurer DCV, VBC, DCA, ACA,
résistance et capacité, fréquence, température, essai de
transistor, de diode et de continuité. L'instrument prend le
convertisseur double-intégral d'A/D en tant que point clé, est
d'excellents outils. C'est un outil idéal pour le laboratoire,
l'usine et la famille.
2. NOTES DE SÉCURITÉ
Ce mètre de série répond aux normes d'IEC1010. Lu lui avant
opération.
1.Do pas a entré la tension limitée C.C 1000V ou 750V de C.A. RMS
en mesurant la tension.
2.Voltage moins que 36V est tension de sécurité. En mesurant la
tension plus haute que C.C 36V, C.A. 25V, vérifient la connexion,
isolation des fils test pour éviter la décharge électrique.
la fonction 3.When et la gamme changeantes, fils test devraient
être enlevées du point test de mesure.
fonction 4.Select et gamme correctes.
la mesure 5.When actuelle, n'entrent pas le courant au-dessus de
20A.
symboles 6.Safety
le "" existe la haute tension, la terre de "", double isolation de
"", "" doit se rapporter au manuel, basse batterie de ""
3.SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES 3.1GENERAL
Mode d'affichage : Déploiement d'affichage cristaux liquides.
Indication maximale : 3999 (3 3/4), indication automatique de
polarité
Méthode de mesure : ----
Double-ptée intégrant le système de convertisseur d'A/D.
Taux d'échantillonnage : Approximativement 3times/second
Au-dessus de l'indication de gamme : « OL »
Basse batterie : Les affichages de "".
Environnement de fonctionnement : ----
La température (0 | 40) ºC, puissance<75> d'humidité : batterie 9V.
Dimension : 190mm×88.5mm ×27.5mm.
Poids : 420g approximatif (incluez la batterie).
Accessoires : ------
Manuel d'exploitation, étui, boîte-cadeau, TP01 thermocouple, fils
test, batterie 9V.
3,2 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
L'exactitude est le ± (RDG×a% + le plus bas chiffre) au ºC (23±5),<75>
Tension CC
Gamme | Exactitude | Résolution |
400mV | ± (0.5%+4) | 0.1mV |
4V | 1mV | |
40V | 10mV | |
400V | 100mV | |
1000V | ± (1.0%+6) | 1V |
Impédance d'entrée : 400mV range>40MΩ l'autre gamme : 10MΩ
Protection de surcharge : valeur de crête C.A.C.C 1000V ou 750V
C.C système mv
Gamme | Exactitude | Résolution |
400mV | ± (0.5%+4) | 0.1mV |
C.A. système mv (RMS vrai)
Gamme | Exactitude | Plage de fréquence | Résolution |
400mV | ± (1.6%+8) | 40Hz-1kHz | 0.1mV |
VBC (RMS vrai)
Gamme | Exactitude | Plage de fréquence | Résolution |
4V | ± (0.8%+10) | 40Hz-1kHz | 1mV |
40V | 10mV | ||
400V | 100mV | ||
750V | 1V |
Impédance d'entrée : 400mV range>40MΩ ; l'autre gamme : 10MΩ
Protection de surcharge : valeur de crête C.A. de 1000V DC/750V.
Réponse en fr3quence : 40Hz-1kHz (appliquez-vous l'onde sinusoïdale
standard et la vague triangulaire.)
Affichage : RMS vrai (la vague davantage que 200Hz est pour la
référence seule)
DCA
Gamme | Exactitude | Résolution |
400uA | ± (1.0%+10) | 0.1uA |
4000uA | 1uA | |
40mA | ± (1.2%+8) | 10uA |
400mA | 100uA | |
10A | ± (1.2%+10) | 10mA |
Chute de tension de mesure maximale : Gamme complète de mA : 400mV
; Une gamme : 100 système mv
Courant d'entrée maximal : 10A (moins de 10 secondes).
Protection de surcharge : 0.5A/250V fusible, fusible 10A/250V.
ACA (RMS vrai)
Gamme | Exactitude | Plage de fréquence | Résolution |
400uA | ± (1.5%+10) | 40Hz-1kHz | 0.1uA |
4000uA | 1uA | ||
40mA | 10uA | ||
400mA | 100uA | ||
10A | ± (2.0%+15) | 10mA |
Chute de tension de mesure maximale : Gamme complète de mA : 400mV
; Une gamme : 100mV
Courant d'entrée maximal : 10A (moins de 15 secondes).
Protection de surcharge : 0.5A/250V fusible, fusible 10A/250V
Réponse en fr3quence : 40Hz-1kHz ; (appliquez-vous l'onde
sinusoïdale standard et la vague triangulaire. la vague davantage
que 200Hz est pour la référence seule)
Résistance
Gamme | Exactitude | Résolution |
400Ω | ± (0.8%+5) | 0.1Ω |
4kΩ | ± (0.8%+4) | 1Ω |
40kΩ | 10Ω | |
400kΩ | 100Ω | |
4MΩ | 1kΩ | |
40MΩ | ± (1.2%+10) | 10kΩ |
Protection de surcharge : valeur de crête de 250V DC/AC
Tension de circuit ouvert : 400mV
Note : 400Ωrange, les fils test devraient être court-circuit, et
mesurent la résistance de vers le bas-avance, alors, soustraient de
la vraie mesure.
Capacité
Gamme | Exactitude | Résolution |
10nF | ± (5.0%+20) | 10pF |
100nF1u F 1nF 10uF 10nF 100uF 100nF ± de 1mF/10mF/100 mF (5.0%+10) 1 uF/10 uF/100 uF Protection de surcharge : valeur de crête de 250V DC/AC Fréquence Résolution d'exactitude de gamme ± 100Hz (0.5%+10) 0.01Hz 1000Hz 0.1Hz 10kHz 1Hz 100kHz 10Hz 1MHz 100Hz 30MHz 1kHz Sensibilité d'entrée : 1.5V Protection de surcharge : valeur de crête de 250V DC/AC Diode et essai de continuité Gamme montrant la condition d'essai de valeur La chute de tension positive de la diode que le courant positif de C.C est la tension 1.5mA négative approximative est approximativement 3V. Bruits de sonnerie, la résistance Est moins que 40±30Ω. Tension de circuit ouvert : 3V Protection de surcharge : valeur de crête de 250V DC/AC Avertissement : ne font pas la tension d'entrée la gamme pour la sécurité. | ± (3.5%+8) | 100pF |
Gamme | Déploiement de la valeur | Condition d'essai |
(- ºC de 20-1000) | <400> ± de ≥400ºC (1.5%+15) | 1ºC |
(- ºF de 4-1832) | <752> ± de ≥752ºF (1.5%+15) | 1ºF |
Capteur : Type de K
Avertissement : ne font pas la tension d'entrée la gamme pour la
sécurité.
4. OPÉRATION
4,1 PANNEAU AVANT ET DESCRIPTION
1.LCD : montrez la valeur et l'unité de mesure.
clé 2.Function
2-1. clé « choisie » : DC/AC choisi, fréquence et
coefficient d'utilisation. Clé de Hz/DUTY : quand le DCA de mesure,
appuient sur la touche pour commuter la fréquence de mesure
d'ACA.When, appuyez sur la touche pour commuter le coefficient de
fréquence/d'utilisation (1~99%).
2-2. Clé de GAMME : mode fonctionnant choisi de la mesure et du mod
automatiques de défaut du manuel measurement.the
est la mesure automatique et la « AUTOMOBILE » est
montrée, presse le tour principal dans la mesure manuelle, appuie
sur la touche pour sec 2. reviendra l'état automatique de mesure.
2 ou 3. appuyez sur la touche la gamme de tension, de courant et de
capacité, lecture est remis zéro et entre dans la mesure de valeur
relative, affichage cristaux liquides montrant le symbole de
« REL », le presse encore sortira la fonction.
Clé 2-4.HOLD : Appuyez sur la touche, la valeur actuelle est tenu
sur l'affichage cristaux liquides et l'affichage
« PRISE », le pressent encore sortira la fonction ;
Appuyez sur la touche pour sec 2. se tournera vers le contre-jour.
commutateur 3.Rotary : sélection de la fonction et de la gamme de
mesure.
4.Voltage, résistance, douille de fréquence.
5.GND.
6.COM pour mesurer actuelle moins que 400mA.
7. COM pour mesurer 10A actuel.
4,2 mesure de DCV
1) Insérez le fil test NOIR au cric de « COM » et l'essai
ROUGE
mener au cric de « VΩHz ».
2) a placé le commutateur de FONCTION la gamme de "".
3) la gamme de défaut est gamme automatique, et la
« AUTOMOBILE » est montrée. Appuyant sur le commutateur
principal de GAMME la gamme manuelle, 400mV/4V/40V/400V/1000V peut
être choisi.
4) relient les fils test au point test de mesure, la tension et la
polarité qui s'est reliée l'avance rouge apparaîtra sur l'affichage
cristaux liquides.
Note :
1) la mesure de manuel si l'affichage « OL » d'affichage
cristaux liquides, il signifie sur la gamme, devrait placer le
bouton de gamme un supérieur.
2) font pas mesurent DCV au-dessus de 1000V, ou, le mètre sera
endommagé.
3)Avertissez pour éviter le contact avec les circuits haute tension
en mesurant la haute tension.
4.3. Mesure de C.C système mv
1) Insérez le fil test NOIR au cric de « COM » et le fil
test ROUGE au cric de « VΩHz ».
2) a placé le commutateur de FONCTION la gamme de « système
mv ».
3) mesurant la tension moins que 400mv et aucune fonction
automatique de mesure cette gamme.
4) relient les fils test au point test de mesure, la tension et la
polarité qui s'est reliée l'avance rouge apparaîtra sur l'affichage
cristaux liquides.
Note :
1)Si l'affichage « OL » d'affichage cristaux liquides, il
signifie sur la gamme, devrait placer le bouton de gamme un
supérieur.
2) font pas mesurent DCV au-dessus de 1000V, ou, le mètre sera
endommagé.
3)Avertissez pour éviter le contact avec les circuits haute tension
en mesurant la haute tension.
Mesure de 4.4.AC système mv RMS
1) Insérez le fil test NOIR au cric de « COM » et le fil
test ROUGE au cric de « VΩHz ».
2) a placé le commutateur de FONCTION la gamme de « système
mv », presse la clé « choisie ». Affichage ACmV
d'affichage cristaux liquides, pas automatique
fonction de mesure cette gamme. Ne mesurez pas la tension au-dessus
de 400mv.
3) relient les fils test au point test de mesure, la tension des
deux points qui se sont reliés aux fils test apparaîtront sur
l'affichage cristaux liquides.
Note :
1)Si l'affichage « OL » d'affichage cristaux liquides, il
signifie sur la gamme, devrait placer le bouton de gamme la tension
CA automatique.
2) font pas mesurent le C.A. au-dessus de 400mV, ou, le mètre sera
endommagé.
Mesure de 4.5.ACV RMS
1) Insérez le fil test noir au cric de « COM » et le rouge
au cric de « VΩHz ».
2) a placé le commutateur de fonction la gamme de "".
3) la gamme de défaut est gamme automatique, et la
« AUTOMOBILE » est montrée. Appuyant sur le commutateur
principal de GAMME la gamme manuelle, 400mV/4V/40V/400V/700V peut
être choisi.
4) relient les fils test au point test de mesure, la tension des
deux points qui se sont reliés aux fils test apparaîtront sur
l'affichage cristaux liquides.
Note :
1) la mesure de manuel, si l'affichage « OL » d'affichage
cristaux liquides, il signifie sur la gamme, devrait placer le
bouton de gamme un supérieur.
2) font pas mesurent le VBC au-dessus de 750V, ou, le mètre sera
endommagé.
3)Avertissez pour éviter le contact avec les circuits haute tension
en mesurant la haute tension.
4,6 mesure de .DCA
1) Insérez le fil test NOIR au cric de « COM » et le fil
test ROUGE « au cric mA » (400mA maximal) ou
« 10A » (10A maximal).
2) a placé le commutateur de FONCTION la gamme actuelle. La clé
« CHOISIE » de presse pour choisir le mode de mesure de
C.C, relient les avances travers au circuit examiné, la valeur
courante et la polarité l'avance rouge se relier apparaîtra sur
l'affichage cristaux liquides.
Note :
1) si la gamme actuelle est inconnue l'avance, déposez le
commutateur de FONCTION large gamme et un travail.
2) quand seulement la figure « OL » est montrée sur la
gamme est indiquée et le commutateur de FONCTION doit être placé un
supérieur.
3) le courant d'entrée maximum est 400mA ou 10A selon le cric a
employé. Le courant excessif soufflera le fusible.
4) n'entrent pas une valeur au-dessus de DCV 36V ou de VBC 25V sur
« COM », « mA » ou terminal de « A ».
4.7. Mesure vraie actuelle C.A. RMS
1) Insérez le fil test NOIR cric mA » (400mA maximal) ou
« 10A au » de « COM » cric et le fil test ROUGE
(10A maximal).
2) a placé le commutateur de FONCTION la gamme actuelle. La clé "
CHOISIE » de Presse pour choisir le mode de mesure C.A.,
relient les avances travers au circuit examiné, la valeur courante
apparaîtra sur l'affichage cristaux liquides.
Note :
1) si la gamme actuelle est inconnue l'avance, déposez le
commutateur de FONCTION large gamme et un travail.
2) si l'affichage « OL » d'affichage cristaux liquides,
il signifie sur la gamme, devrait placer le bouton de gamme un
supérieur.
3) le courant d'entrée maximum est 400mA ou 10A selon le cric a
employé. Le courant excessif soufflera le fusible.
4)N'entrez pas une valeur au-dessus de DCV 36V ou de VBC 25V sur
« COM », « mA » ou terminal de « A ».
mesure 4.8.Resistance
1) Reliez le fil test NOIR au cric de « COM » et le fil
test ROUGE au cric de « VΩHz ».
2) a placé le commutateur de FONCTION la chaîne de « Ω ».
3) presse « GAMME » pour choisir mesure
automatique/manuelle.
4) si la petite résistance de mesure, sous peu des fils test
d'abord, la presse « REL » une fois et mesurer la mesure
inconnue de résistance, assurent l'exactitude de valeur mesurée.
Note :
1) employer la méthode manuelle, si la gamme de résistance est
inconnue l'avance, a déposé le commutateur de FONCTION un supérieur
et un travail.
2) si les affichages de « OL » sur l'affichage cristaux
liquides, il signifie la sur-gamme. En mesurant la résistance
davantage que 1MΩ, le mètre peut prendre quelques secondes pour
stabiliser. C'est normal pour les lectures de haute résistance.
3) quand l'entrée n'est pas reliée, c.--d. au circuit ouvert, la
figure « OL » sera montrée pour l'état fini de gamme.
4) en vérifiant la résistance en circuit, soyez sûr que la
puissance a été commutée outre de tous les condensateurs sont
entièrement déchargées.
5) n'entrent aucune tension cette gamme.
4,9. Mesure de capacité
1) Placez le commutateur de FONCTION dans la position de "".
2) presse « REL » une fois ajuster sur zéro.
3) relient le condensateur examiné « COM »,
« VΩHz » prises d'entrée dans l'accord aux avances (la
polarité de l'avance rouge est « +"), la valeur sera montrée
sur l'affichage cristaux liquides.
4)Si la figure montrée sur l'affichage cristaux liquides n'est pas
zéro, presse la clé de « REL » remettre zéro.
Note :
1) la chaîne de capacité n'ont aucune fonction manuelle de mesure.
2) avant de mesurer chaque fois, doit presser « REL »
pour assurer l'exactitude de mesure.
3) déchargent tous les condensateurs complètement avant la mesure
de capacité pour éviter des dommages.
4) écurie de lecture d'entrée de la gamme 200uF pendant jusqu' 15
secondes.
4.10. Mesure de fréquence
1) Reliez les fils test ou protégez le cble au cric de
« COM » et de « VΩHz ». Placez le commutateur
de FONCTION la gamme « 30MHz », et reliez les fils test
ou le cble travers la charge de source examiner. Presse
« Hz/Duty » pour commuter le coefficient de
fréquence/d'utilisation, et pour montrer la lecture du coefficient
de fréquence ou d'utilisation.
Note :
1) la plage de fréquence n'ont aucune fonction manuelle de mesure.
2) ne s'appliquent pas plus que la valeur de crête de 250V DC/AC
l'entrée. L'indication est possible la tension plus haute que 10V
C.A. RMS, mais les lectures peuvent être hors des spécifications.
3) dans l'environnement bruyant, il est préférable d'employer le
cble de bouclier pour mesurer le petit signal.
4) soit précaution pour éviter le contact avec des circuits de
tension élevée quand haute tension de mesure.
mesure de 4,11 hFE
1) Placez le commutateur de fonction la gamme de hFE.
2) définissent le transistor est type de NPN ou de PNP, insèrent
l'émetteur, base et le collecteur séparément au trou correct,
approximativement la valeur sera montré sur l'affichage cristaux
liquides.
4.12. Diode et essai de continuité
1) Reliez le fil test NOIR au cric de « COM » et le fil test
ROUGE au cric de « VΩHz ».
2) a placé le commutateur de FONCTION dans la position de "". Clé
de la presse « DC/AC » qui méthode choisie de mesure de
diode.
3) mesure en avant : Reliez le fil test ROUGE au positif de la
diode d'essai, fil test NOIR au négatif, alors, lecture de la
tension approximativement en avant de cette diode montre.
4) mesure inverse : Reliez le fil test de NOIR au positif de la
diode d'essai, fil test ROUGE au négatif, la marque
« OL » sera montré.
5) l'essai approprié de diode devrait inclure les deux étapes.
6) relient les sondes d'essai deux points de circuit, si la
résistance est approximativement 50Ω. Bruits de sonnerie.
Note : Ne font pas la tension d'entrée ou la gamme.
4.13. Mesure de la température
1. Placez la touche de fonction la gamme de « ºC ".
2.Insert le froid point du thermocouple au trou « de la
température de K », et le travail point l'endroit a voulu
prendre la température, la valeur sera montré sur l'affichage
cristaux liquides.
NOTE :
1. Quand le terminal d'entrée est dans le circuit ouvert, montrera
« le temp normal. »
2. Ne changez pas le thermocouple, ou, l'exactitude ne peut pas
être fixée.
3. Ne font pas la tension d'entrée cette gamme.
4.14. Prise de données
La clé de « prise » de presse, les données actuelles
montrera sur l'affichage cristaux liquides ; Appuyez sur la touche
encore, décommanderez la fonction de prise.
4.15.Backlight
Clé de prise de presse pour sec 2. pour allumer le contre-jour,
elle aura lieu après sec 10.
4.16. Mise hors tension automatique
1) Cessez de travailler pour 15mins, l'instrument est automatique
outre et dans du mode de sommeil. La sonnerie retentira avant mise
hors tension. Appuyez sur n'importe quelle touche pour rétablir le
courant.
2) clé « CHOISIE » de presse avant puissance dessus le
mètre décommandera la fonction de la mise hors tension automatique.
5. AVERTISSEMENT
1) Quand tension de mesure s'assurer que l'instrument n'est pas relié
ou n'est pas commuté une gamme actuelle ou de résistance, ou au
contrôle de diode. Assurez-vous toujours que les terminaux corrects
sont utilisés pour le type de mesure faire.
2) font attention extrême en mesurant la tension au-dessus de 50V,
particulièrement des sources où la haute énergie est existée.
3) Avoid faisant connexions les circuits « vivants »
autant que possible.
4) en faisant des mesures actuelles s'assurer que le circuit pas
« vivant « avant de l'ouvrir afin de relier les fils
test.
5) avant de faire les mesures de résistance ou l'essai de diode,
assurez-vous que le circuit l'essai est désactivé.
6) toujours s'assurer que la fonction et la gamme correctes est
choisie. En cas de doute au sujet de la gamme correcte employer, du
début avec le plus haut et du travail vers le bas.
7) le soin extrême devrait être pris quand utilisant l'instrument
la conjonction avec un transformateur de courant relié aux
terminaux si un circuit ouvert se produit.
8) s'assurent que les fils test et les sondes sont bonne condition
sans des dommages l'isolation.
9) font attention pour ne pas dépasser les limites de surcharge
comme donné dans les spécifications.
10) LE FUSIBLE POUR LE REMPLACEMENT DOIT ÊTRE DU TYPE ET DE
L'ESTIMATION CORRECTS.
11) Avant d'ouvrir la valise de l'instrument pour remplacer la
batterie ou le fusible, démontez les fils test de n'importe quel
circuit externe, placent le sélecteur dans la position de "OFF".
6. ENTRETIEN
N'essayez pas de modifier le circuit intérieur.
1) maintiennent le multimètre sec. Gardez le multimètre partir de
la poussière et de la saleté
2) magasin d'utiliser-et le multimètre seulement dans les
environnements normaux de la température. Les extrémités de la
température peuvent raccourcir la vie des appareils électroniques,
batteries de dommages, et tordent ou fondent la cloison en
plastique.
3) poignée le multimètre doucement et soigneusement. La chute de
lui peut endommager les cartes et le cas et peut faire fonctionner
le multimètre incorrectement bien que l'étui puisse assurer assez
de protection.
4) chiffon le multimètre avec un tissu humide de temps en temps
pour le continuer regarder nouveau. N'employez pas les produits
chimiques durs, les dissolvants de nettoyage, ou les détergents
forts pour nettoyer le multimètre.
5) sortent outre de la batterie si n'employez pas pendant
longtemps. Quand l'affichage cristaux liquides montre le "", la
batterie devrait être remplacée.
A. Assurez que l'instrument n'est relié aucun circuit externe.
Placez le sélecteur la position de repos et enlevez les fils test
des terminaux.
b. enlevez la vis sur le cas inférieur et soulevez la caisse
inférieure.
c. enlevez la batterie épuisée et remplacez-la par une batterie de
même type.
6)Remplacez le fusible par le mêmes type et estimation comme
remplacements.
NOTE :
1) N'entrez pas une tension au-dessus de valeur de crête de 1000V
DC/AC.
2) ne mesurent pas la tension la gamme actuelle de gamme, de
cuisinière de résistance, de diode et de sonnerie.
3) n'utilisent pas le mètre si la batterie n'est pas remplacée bien
ou la caisse de batterie n'est pas fixée.
4) avant de remplacer la batterie ou le fusible, libérez les fils
test du point test de mesure et tourner la mise hors tension.
FAQ